Begriffsgeschichte

Heute vielfältig ausdifferenziert, ist der Inszenierungsbegriff relativ spät Teil der deutschen Sprache geworden. Eingeführt wurde er in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Bereich Theater. Den frühesten bekannten Kommentar zum Aufkommen des Begriffs lieferte August Lewald (* 1792, † 1871) mit einem Beitrag für die Zeitschrift »Allgemeine Theater-Revue« 1838. Er erklärt darin den Begriff Inszenierung als Übertragung des im französischen Theaterbetrieb gebräuchlichen Ausdrucks »la mise en scène« und nennt die deutschen Synonyme »In die Szene setzen« beziehungsweise »Inszenieren«. Die Übernahme und nachfolgende