Moderne und Gegenwart (nach 1868)

Die Öffnung des Landes und die dadurch hervorgerufene massive Konfrontation mit westlichem Kulturgut rief tiefe Umwälzungen hervor wie die Erschaffung einer modernen literarischen Sprache (Umstellung von der artifiziellen, klassischen Sprache auf ein der Umgangssprache nahe stehendes Idiom), die Anpassung an kulturell-internationale Denk- und Schreibmuster sowie die Umstellung des bis dahin geltenden literarischen Kanons. Die umfassenden Modernisierungsreformen wurden von extensiven Übersetzungen aus den großen europäischen Sprachen vorbereitet und begleitet. – In der Lyrik experimentierte man bereits in den 1880er-Jahren mit freien Gedichtformen