Translationswissenschaft

Translationswissenschaft, die Wissenschaft, die auf eine möglichst vollständige Erfassung, Beschreibung und Erklärung von Translation zielt. Die Translationswissenschaft gliedert sich in einen theoretischen und einen angewandten Bereich. Innerhalb des theoretischen Bereichs wird differenziert in allgemeine Translationstheorien (allgemeine Probleme der Translation) sowie allgemeine und spezielle Theorien des Übersetzens (Übersetzung) und des Dolmetschens. Während die allgemeine Übersetzungstheorie die grundsätzliche Problematik des Übersetzens erforscht, widmen sich die speziellen